Борис Пастернак. Материалы для биографии

Глумление этих дней и имена людей, участвовавших в травле, пусть и под давлением обстоятельств, покрыты позором: "Слесаря пишут: "Правильно поступили советские литераторы, изгнав предателя из своих рядов". Он и лягушка в болоте, и свинья, и овца, и предатель. А предали-то на самом деле мы. Он остался верен литературе, мы ее предали", - записала в дневник 1 ноября 1958 г. Л. К. Чуковская.

После этих событий Пастернак прожил недолго. Он скончался 30 мая 1960 г. и похоронен в его любимом Переделкине под Москвой.

Премия через много лет, в 1989 г., была вручена сыну Евгению Борисовичу, который стал хранителем наследия. Незадолго до смерти Борис Леонидович написал стихотворение, получившее известность под названием "Нобелевская премия". Он, которому прочили счастливую жизнь и блестящее поэтическое будущее, он, который точно сформулировал, что "цель творчества - самоотдача, а не шумиха, не успех", и выполнивший этот завет сполна, оказался в центре зависти и недоброжелательства, вызванного его блестящим успехом.

11 февраля 1959 г. стихотворение "Я пропал, как зверь в загоне..." было опубликовано в лондонской газете "The Daily Mail" в английском переводе под названием "Nobel Prize". Валентина Синкевич, русская поэтесса, живущая в Филадельфии, 13 октября 2005 г. рассказала на литературном вечере в Москве, как русские за рубежом были взволнованы судьбой Пастернака и стихотворением. А русского текста не было и получить его было нельзя: общение с опальным поэтом было невозможно. И тогда обратились к известному поэту Ивану Елагину, который работал в нью-йоркской газете "Новое русское слово", с просьбой сделать обратный перевод. Через несколько дней, строка за строкой следуя английскому тексту, Елагин опубликовал свой вариант. Теперь можно их сопоставить.

Я пропал, как зверь в загоне.
Где-то люди, воля, свет,
А за мною шум погони,
Мне наружу ходу нет.

Темный лес и берег пруда,
Ели сваленной бревно.
Путь отрезан отовсюду.
Будь что будет, все равно.

Что же сделал я за пакость,
Я убийца и злодей?
Я весь мир заставил плакать
Над красой земли моей.

Но и так, почти у гроба,
Верю я, придет пора -
Силу подлости и злобы
Одолеет дух добра.

Растерялся я, как зверь в загоне.
Где-то люди, воля, свет,
Позади за мною шум погони,
И спасения мне нет.

Темный лес на берегу озерном,
Ели сваленной бревно,
Я уже ото всего оторван.
Что бы ни случилось - все равно.

Но какое сделал злое дело,
Я - убийца и злодей,
Я - кто мир заставил плакать целый
Над красою родины моей.

Все равно уже я близок к гробу,
Но я верю, что придет пора,
И осилит дух добра
И бесчестие и злобу.

Нужен реферат, сочинение, конспект? Тогда сохрани - » Борис Пастернак. Материалы для биографии . Готовые домашние задания!

Предыдущий реферат из данного раздела: Анализ эпизода сон Онегина в романе Пушкина

Следующее сочинение из данной рубрики: Как получал Нобелевскую премию Борис Пастернак

Спасибо что посетили сайт Uznaem-kak.ru! Готовое сочинение на тему:
Борис Пастернак. Материалы для биографии.